Pamsukula Gāthā 粪扫衣偈
Pamsukula Gāthā
粪扫衣偈
Aniccā vata sankhāra uppādavaya dhammino uppajjitvānirujjhanti tesam vūpasamo sukkho. Sabbe sattā maranti ca marimsu ca marissaretathevāham marrisāmi natthi me ettha samsayo.
All condition are impermanent, they are of the nature of arising and ceasing. All those whichappear will disappear, pacify our attachment to those phenomena, eliminate ourafflictions and bring peace. All beings die, they were like this in the past,in the future they will die too. Similarly I will also die, I have no doubt on this.
一切的缘皆是无常的，他们的本质是生与灭。凡是出现的，必定会消失的，对这些执着的心，使它平息下耒，然后灭除众烦恼，带来安乐。一切众生都会死，过去时死，将来也会死。同样的，我也必会死，对此我没有怀疑。
法增比丘2012年三月汉译于澳洲佛宝寺
愿众生安乐。 欢迎翻印，请先联络作者。请勿删改。
dhammavaro@163.com
https://sites.google.com/site/chinesebuddhists/home中华南传佛友协会 http://groups.google.com/group/learning-buddhism 学习佛法
http://ti-sarana.blogspot.com 皈依三宝
http://buddha-middle-path.blogspot.com/ 佛陀中道
http://buddhist-practice.blogspot.com 修习佛法
http://w0.5ilog.com/cgi-bin/bbs/sys2/mybbs.aspx?id=0x43737400 南传佛法 http://tw.myblog.yahoo.com/dhammadhatu 佛陀中道
http://dhammavaro.blog.163.com/ 学习南传佛法
http://user.qzone.qq.com/1745132505/main 法增法师的空间
粪扫衣偈
Aniccā vata sankhāra uppādavaya dhammino uppajjitvānirujjhanti tesam vūpasamo sukkho. Sabbe sattā maranti ca marimsu ca marissaretathevāham marrisāmi natthi me ettha samsayo.
All condition are impermanent, they are of the nature of arising and ceasing. All those whichappear will disappear, pacify our attachment to those phenomena, eliminate ourafflictions and bring peace. All beings die, they were like this in the past,in the future they will die too. Similarly I will also die, I have no doubt on this.
一切的缘皆是无常的，他们的本质是生与灭。凡是出现的，必定会消失的，对这些执着的心，使它平息下耒，然后灭除众烦恼，带来安乐。一切众生都会死，过去时死，将来也会死。同样的，我也必会死，对此我没有怀疑。
法增比丘2012年三月汉译于澳洲佛宝寺
愿众生安乐。 欢迎翻印，请先联络作者。请勿删改。
dhammavaro@163.com
https://sites.google.com/site/chinesebuddhists/home中华南传佛友协会 http://groups.google.com/group/learning-buddhism 学习佛法
http://ti-sarana.blogspot.com 皈依三宝
http://buddha-middle-path.blogspot.com/ 佛陀中道
http://buddhist-practice.blogspot.com 修习佛法
http://w0.5ilog.com/cgi-bin/bbs/sys2/mybbs.aspx?id=0x43737400 南传佛法 http://tw.myblog.yahoo.com/dhammadhatu 佛陀中道
http://dhammavaro.blog.163.com/ 学习南传佛法
http://user.qzone.qq.com/1745132505/main 法增法师的空间
评论