孔雀护卫偈 MORA PARITTA

孔雀护卫偈

MORA PARITTA

 法增比丘2012春汉译于澳洲佛宝寺
 UDDESO:
[PURENTAM BODHISAMBHARE
NIBBATAM MORA YONIYAM
YENA SAMVIHITARAKKHAM
MAHASATTAM VANECARA
CIRASSAM VAYAMANTAPI
NEVA SAKKHIMSU GANHITAM
BRAHMAMANTANTI AKKHATAM
PARITANTAM BHANAMA SE.]

UDETAYANCAKKHUMA
EKARAJA HARISSAVANNO
PATHAVIPPABHASO TAM
TAM NAMASSAMI HARISSAVANNAM
PATHAVIPPABHASAM TAYAJJA
GUTTA VIHAREMU DIVASAM
YE BRAHMANA VEDAGU
SABBADHAMME TE ME
NAMO TE CA MAM PALAYANTU
NAMATTHU BUDDHANAM
NAMATTHU BODHIYA
NAMO VIMUTTANAM
NAMO VIMUTTIYA
IMAM SO PARITTAM
KATVA MORO CARATI
ESANA APETAYANCAKKHUMA

EKARAJA HARISSAVANNO
PATHAVIPPABHASO TAM
TAM NAMASSAMI HARISSAVANNAM
PATHAVIPPABHASAM TAYAJJA
VIHAREMU RATTIM
YE BRAHMANA VEDAGU
SABBADHAMME TE ME
NAMO TE CA MAM PALAYANTU
NAMATTHU BUDDHANAM
NAMATTHU BODHIYA
NAMO VIMUTTANAM
NAMO VIMUTTIYA
IMAM SO PARITTAM
KATVA MORO VASAMAKAPPAYI TI

 前言：[猎人长期想要捕捉生为孔雀的菩萨，为了园满他的波罗密，菩萨远离危难，保卫自身的安全，而得安稳。来吧，让我们一起诵念这梵天护卫偈]

 金光慧眼独君王， 犹如太阳出世间，
光辉照亮全大地， 我向您致以敬礼，
 辉煌照亮世间者， 由于您的护卫力，
我们得以离险难， 日日无忧的生活。
 亲证诸法实相者。 波罗门与具知者，
我致无上恭敬礼， 愿你们护佑着我。
礼敬佛陀与觉悟， 礼解脱者与解脱。
孔雀作完护卫愿， 就去寻找它食物。

 金光慧眼独君王， 犹如太阳落世间，
光辉依然照大地， 我向您致以敬礼，
辉煌照亮世间者， 由于您的护卫力，
我们得以离险难， 夜夜无忧的生活。
 亲证诸法实相者， 波罗门与具知者，
我致无上恭敬礼， 愿你们护佑着我。
礼敬佛陀与觉悟， 礼解脱者与解脱。
孔雀作完护卫愿， 就去整理它窝巢。 

法增比丘2012春汉译于澳洲佛宝寺
愿众生安乐。 欢迎翻印，请先联络作者。请勿删改。
dhammavaro@163.com
https://sites.google.com/site/chinesebuddhists/home中华南传佛友协会 http://groups.google.com/group/learning-buddhism 学习佛法
http://ti-sarana.blogspot.com 皈依三宝
http://buddha-middle-path.blogspot.com/ 佛陀中道
http://buddhist-practice.blogspot.com 修习佛法
http://w0.5ilog.com/cgi-bin/bbs/sys2/mybbs.aspx?id=0x43737400 南传佛法 http://tw.myblog.yahoo.com/dhammadhatu 佛陀中道
http://dhammavaro.blog.163.com/ 学习南传佛法
http://user.qzone.qq.com/1745132505/main 法增法师的空间