苦缠偈 DUKKHAPPATTĀDI GĀTHĀ

苦缠偈
DUKKHAPPATTĀDI GĀTHĀ
 法增比丘

 DUKKHAPATTĀ CA NIDDUKKHĀ
 BHAYAPPATTĀ CA NIBBHAYĀ
SOKAPPATTĀ CA NISSOKĀ
HONTU SABBEPI PĀŅINO

 ETTĀVATĀ CA AMHEHI
 SAMBHATAM PUÑÑASAMPADAM
 SABBE DEVĀNUMODANTU
 SABBA SAMPATTI SIDDHIYĀ

 DĀNAM DADANTU SADDHĀYA
 SĪLAM RAKKHANTU SABBADĀ

 BHĀVANĀBHIRATĀ HONTU
 GACCHANTU DEVATĀGATĀ

 SABBE BUDDHĀ BALAPPATTĀ
PACCEKĀNAÑCA YAM BALAM
ARAHANTĀNAÑCA TEJENA
 RAKKHAM BANDHĀMI SABBASO

                   痛苦众生能离苦,恐惧众生离恐惧。
悲恸众生离悲恸,愿众生皆能如是。

我们所获诸福德,及所累积的功德,
愿天人们皆随喜,愿他们幸福安乐。

以虔诚的心布施, 谨严守持于戒律,
喜于修习诸禅定,送别天神回天界。

以诸佛的威德力,辟支佛的威德力,
阿罗汉成就威力,愿线绕处皆护卫。

法增比丘2012年汉译于澳洲佛宝寺
愿众生安乐。
欢迎翻印,请先联络作者。请勿删改。
 http://chinesetheravadabuddhists.community.officelive.com/ 中华南传佛友协会 https://sites.google.com/site/chinesebuddhists/home中华南传佛友协会 http://groups.google.com/group/learning-buddhism 学习佛法
http://ti-sarana.blogspot.com 皈依三宝
http://buddha-middle-path.blogspot.com/ 佛陀中道
http://buddhist-practice.blogspot.com 修习佛法
http://w0.5ilog.com/cgi-bin/bbs/sys2/mybbs.aspx?id=0x43737400 南传佛法 http://tw.myblog.yahoo.com/dhammadhatu 佛陀中道
http://dhammavaro.blog.163.com/ 学习南传佛法
http://user.qzone.qq.com/1745132505/main 法增法师的空间

评论

此博客中的热门博文

南传佛教回向文

南传常用偈诵

死随念(Marananussati)