博文

目前显示的是 九月, 2015的博文

《界分别经》Mn140 Dhatu-vibhanga Sutta 巴译中

图片
《界分别经》巴译 中 ( Mn140 Dhatu - vibhanga Sutta ) 法增比丘( Bhikkhu Dhammavaro )中译 Evam me sutam: Ekam samayam Bhagava magadhesu carikam caramano yena Rajagaham tadavasari. Yena bhaggavo kumbhakaro ten'upasankami. Upasankamitva bhaggavam kumbhakaram etad avoca: 'sace te bhaggava agaru, viharema avesane ekarattinti. Na kho me bhante garu, atthi c'ettha pabbajito pathamam vasupagato. Sace so anujanati viharatha bhante, yathasukhanti. Tena kho pana samayena pukkusati nama kulaputto Bhagavantam uddissa saddha agarasma anagariyam pabbajito. So tasmim kumbhakaravesane pathamam vasupagato hoti. Atha kho Bhagava yen'ayasma pukkusati ten'upasankami. Upasankamitva ayasmantam pukkusatim etad avoca: 'sace te bhikkhu agaru, viharema avesane ekarattinti. Urundam avuso, kumbhakaravesanam. Viharatayasma yathasukhanti. Atha kho Bhagava kumbhakaravesanam pavisitva ekam antam tinasantha rakam pannapetva nisidi pallankam abhujitva ujum kayam panidhaya parimukham satim upa