二十八佛保护偈Atthavisati Buddha Vandana

Atthavisati Buddha Vandana
二十八佛保护偈
法增比丘译（Bhikkhu Dhammavaro）

Vande Tanhamkaram Buddham
Vande Medhamkaram munim
Saranamkaram munim vande
Dipamkaram jinam name

I respect Tanhamkaram the Wise,
I respect Medhamkaram the Sage,
Saranamkaram the Sage I respect,
Dipamkaram the conqueror I respect.
我礼敬除渴爱佛，
我礼敬用智能佛，
作归依佛我礼敬，
燃灯光佛我敬礼。
Vande Kondañña satthāram
Vande Mangala nāyakam
Vande Sumana sambuddham
Vande Revata nāyakam
智调伏佛为导师，
吉祥佛是谓世尊，
善意佛是正等觉，
离婆多佛是善师。
Vande Sobhita sambuddham
Anumadassi munim name
Vande Paduma sambuddham
Vande Narada Nāyakam
光耀佛是等正觉，
超见佛为最圣者，
莲华佛成正觉者，
那兰陀佛是善师。
Padumuttaram munim vande
Vande Sumedha nāyakam
Vande Sujāta sambuddham
Piyadassi munim name
胜莲华佛是寂默，
善慧佛是最上师，
善生佛为正等觉，
喜见佛是极寂静。
Atthadassi munim vande
Dhammadassi jinam name
Vande Siddhattha sattharam
Vande Tissa mahāmunim
义见佛乃寂灭者，
法见佛为最胜利，
成就义佛世间师，
提舍佛是大智者。
Vande Phussa mahāviram
Vande Vippassi nāyakam
Sikhi mahāmunim vande
Vande Vessabhu nāyakam
弗沙佛是调御者，
超见佛是大导师，
尸弃佛是大智者，
毘舍浮佛是导师。
Kakusandham munim vande
Vande Konāgama nāyakam
Kassapam sugatam vande
Vande Gotama nāyakam
具峰佛为寂灭者，
拘那含牟是导师，
迦叶佛是度世者，
乔达摩佛是世尊。
Atthavisati me Buddhā
Nibbānamata dāyakā
Namami sirasā Niccam
Te mam rakkhantu sabbadā
二十八位圆满佛，
寂静涅盘的善导，
我以头面触地礼，
愿佛随时保佑我。

法增比丘译，佛宝寺。
愿众生安乐！
欢迎翻印，请先联络作者。请勿删改。
dhammavaro@hotmail.com
http://bratana.earth.prohosting.com 佛宝寺
http://buddhism.sampasite.com 佛教之法
http://groups.google.com/group/learning-buddhism 学习佛法
http://ti-sarana.blogspot.com 皈依三宝
http://groups.yahoo.com/group/buddha_middle_way佛陀中道园地/崇圣寺
http://groups.yahoo.com/group/TheTasteOfDhamma佛法之味
http://groups.msn.com/middlepath佛陀中道
http://w0.5ilog.com/cgi-bin/bbs/sys2/mybbs.aspx?id=0x43737400学习南传佛法