南传佛法忏悔文
南传佛法忏悔文
Kāyena vācā cittena
Pamādena mayā katam
Accayam khama me bhante
Bhuri pañña Tathāgata
Kāyena vācā cittena
Pamādena mayā katam
Accayam khama me dhamma
Sanditthika akalika
Kāyena vācā cittena
Pamādena mayā katam
Accayam khama me Sangha
Supatipanna anuttara
忏悔文一 (顶礼俯首诵)
若我身口意,不慎犯过失,
佛福德圆满,容我忏悔淨。
若我身口意,不慎犯过失,
法自学自证,容我忏悔淨。
若我身口意,不慎犯过失,
僧善修证果,容我忏悔淨。
Kāyena vācā ya va cetasā va
Buddhe kukammam pakatam mayā yam
Buddho patigganhatu accayantam
kālantare samvaritum va Buddhe
Kāyena vācā ya va cetasā va
Dhamme kukammam pakatam mayā yam
Dhammo patigganhatu accayantam
kālantare samvaritum va Dhamme
Kāyena vācā ya va cetasā va
Sanghe kukammam pakatam mayā yam
Sangho patigganhatu accayantam
kālantare samvaritum va Sanghe
忏悔文二 (顶礼俯首诵)
从我的身、口、意, 对于佛,我所造的任何恶业,
请求佛容受及原谅一切过失, 在将来,对于佛,我会更谨慎。
从我的身、口、意, 对于法,我所造的任何恶业,
请求法容受及原谅一切过失, 在将来,对于法,我会更谨慎。
从我的身、口、意, 对于僧,我所造的任何恶业,
请求僧容受及原谅一切过失, 在将来,对于僧,我会更谨慎。
Kāyena vācā cittena
Pamādena mayā katam
Accayam khama me bhante
Bhuri pañña Tathāgata
Kāyena vācā cittena
Pamādena mayā katam
Accayam khama me dhamma
Sanditthika akalika
Kāyena vācā cittena
Pamādena mayā katam
Accayam khama me Sangha
Supatipanna anuttara
忏悔文一 (顶礼俯首诵)
若我身口意,不慎犯过失,
佛福德圆满,容我忏悔淨。
若我身口意,不慎犯过失,
法自学自证,容我忏悔淨。
若我身口意,不慎犯过失,
僧善修证果,容我忏悔淨。
Kāyena vācā ya va cetasā va
Buddhe kukammam pakatam mayā yam
Buddho patigganhatu accayantam
kālantare samvaritum va Buddhe
Kāyena vācā ya va cetasā va
Dhamme kukammam pakatam mayā yam
Dhammo patigganhatu accayantam
kālantare samvaritum va Dhamme
Kāyena vācā ya va cetasā va
Sanghe kukammam pakatam mayā yam
Sangho patigganhatu accayantam
kālantare samvaritum va Sanghe
忏悔文二 (顶礼俯首诵)
从我的身、口、意, 对于佛,我所造的任何恶业,
请求佛容受及原谅一切过失, 在将来,对于佛,我会更谨慎。
从我的身、口、意, 对于法,我所造的任何恶业,
请求法容受及原谅一切过失, 在将来,对于法,我会更谨慎。
从我的身、口、意, 对于僧,我所造的任何恶业,
请求僧容受及原谅一切过失, 在将来,对于僧,我会更谨慎。
评论